Please write, which versions of mkvtoolnix support Windows Vista.
Welcome!
That’s pretty much unknown at this point. I don’t track which version the last one to work on a particular OS release was. Maybe Google can help.
Alternatively just download older releases & try them one after the other.