MKVToolNix is by far the very best tool to edit my MKV files. I have added various audio tracks and subtitles to my video to support multiple languages. It plays perfect on various media players. I can switch between the various subtitles and audio tracks during playback.
The next step is trying to find software that can burn this media to a DVD without striping the out the additional audio tracks and subtitles. I have found nothing that works. Anyone out there know for sure what will work? Please help.