i have a mkv video file that has only 1 audio track. it has a Polish audio over the top of the english track. can the Polish audio be removed so its just english. thankyou
just to add, ive loaded said video file into mkv tool and only 1 audio track shows. theres a Polish dub over the top of the audio…ive checked in VLC for any auto dub features etc and theres nothing so just wondered if theres a way to remove the AI sounding voice off the video.
Welcome!
MKVToolNix certainly cannot do that. It cannot do audio processing, it can only add or remove whole tracks. Maybe there are external tools out there than can actually distinguish between languages — I know there are tools that can isolate certain instruments within a whole song (e.g. remove everything but the guitar parts), but I’ve never used such tools myself and cannot even give a pointer in a vague direction. Sorry.