This usually indicates that mkvmerge has used up all available memory, especially as the size it tried to allocate is rather small (if it were a huge number, it would clearly have been a different cause/different kind of bug). This might be due to a bug, or it might be due to how you’ve set things up to merge in combination with how much memory you have.
The only way for me to actually say anything more concrete about it is to have access to the material you’re trying to merge. If willing, you could upload all the source material to my file server. As said above, I’ll also need info about how you’ve set up the merge, so please set it up again just like before, save the settings to a file & upload that file as well. Thanks.
Yeah, an issue would definitely be good as we’re in bug triaging territory here, and that’s better kept over on Gitlab. No need to rename the folder though; I’ll have to download it from that server anyway & have my own naming scheme locally. Thanks!