Can I combine localized intros from 2 movies into 1 mkv file? E.g. the yellow intro text for certain science fiction movies is localized, but instead of keeping two full files where just these seconds are different, can I somehow combine them into one file?
I know exactly what you mean and I was wondering this myself. It would be ironic that the DVD “angle” concept couldn’t be replicated with newer tech like Matroska. Maybe it’s something doable in the future.