Hi,
It would be nice if mkvtoolnix gui could show and place the waveforms of the audio tracks. It will help a lot when syncing audios from different files, so you will only to position the audio in the right time and export like when editing with premiere but in a more easy way.
Regards!