Please help in converting the audio format in the movie: from AC3 to ACC or any format
Welcome!
MKVToolNix cannot do that. It can solely deal with containers, not with codecs. Search for terms such as “audio converter” or similar, and you’ll find plenty of hits.